Revue GPS n° 11 Poésies Sourdes - Beaux-Arts de Marseille

Claudie Lenzi et Éric Blanco
Revue GPS n° 11 Poésies Sourdes
Rencontre à la Bibliothèque
Une proposition de Christine Mahdessian et de Franca Trovato/ Pisourd

La revue GPS (gazette poétique et sociale) rassemble, le temps d’une résidence, des auteur·rice·s, théoricien·ne·s ou praticien·ne·s, qui explorent des problématiques transdisciplinaires : Poésies expérimentales, Penser avec les mains, Poésies Sourdes… Poètes, artistes ou philosophes, critiques, linguistes, architectes ou photographes, tou·te·s raisonnent et résonnent ensemble le temps de la création d’un nouveau numéro de la revue, en devenant rédacteur·rice en chef·fe de ce numéro.

Le GPS n° 11, Poésies Sourdes, aborde les enjeux de la traduction de la LSF dans son expression littéraire ou poétique. Le sommaire de GPS 11 croise ici la route du programme PiSOURD, développé aux Beaux-Arts de Marseille.

Claudie Lenzi et Éric Blanco, co-fondateur·rice·s des éditions Plaine page, présentent leur expérience de ce projet éditorial bilingue qui, au-delà de la traduction, recherche des solutions transmédias pour documenter et archiver une langue sans écriture : la langue des signes.